Hebrew Interlinear
Ruth 1:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 1:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Naomi unto her two daughters in law return each house to her mother's deal the LORD kindly deal with the dead ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | נָֽעֳמִי֙ | H5281 | And Naomi | noomi, an israelitess |
| 3 | לִשְׁתֵּ֣י | H8147 | unto her two | two; also (as ordinal) twofold |
| 4 | כַלֹּתֶ֔יהָ | H3618 | daughters in law | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 5 | לֵ֣כְנָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | שֹּׁ֔בְנָה | H7725 | return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אִשָּׁ֖ה | H802 | each | a woman |
| 8 | לְבֵ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | אִמָּ֑הּ | H517 | to her mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 10 | עֲשִׂיתֶ֛ם | H6213 | deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | עִמָּכֶם֙ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | חֶ֔סֶד | H2617 | kindly | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 14 | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | עֲשִׂיתֶ֛ם | H6213 | deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 17 | הַמֵּתִ֖ים | H4191 | with the dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 18 | וְעִמָּדִֽי׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Ruth 1:7Wherefore she went forth out of the place ...
Ruth 1:8 (current)said And Naomi unto her two daughters in law return each house to her mother's deal the LORD kindly deal with the dead
Ruth 1:9grant The LORD you that ye may find rest each...