Hebrew Interlinear
Ruth 1:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ruth 1:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Wherefore she went forth out of the place where she was and her two daughters in law on the way to return unto the land of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּצֵ֗א | H3318 | Wherefore she went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הַמָּקוֹם֙ | H4725 | out of the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הָֽיְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | שָּׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | וּשְׁתֵּ֥י | H8147 | where she was and her two | two; also (as ordinal) twofold |
| 8 | כַלֹּתֶ֖יהָ | H3618 | daughters in law | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 9 | עִמָּ֑הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 10 | וַתֵּלַ֣כְנָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | בַדֶּ֔רֶךְ | H1870 | on the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | לָשׁ֖וּב | H7725 | to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | אֶ֥רֶץ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Ruth 1:6Then she arose with her daughters in law that she might return from the country of Moab...
Ruth 1:7 (current)Wherefore she went forth out of the place where she was and her two daughters in law on the way to return unto the land of Judah
Ruth 1:8said And Naomi unto her two daughters in law return...