Hebrew Interlinear
Ruth 1:7 Interlinear
“Wherefore she went forth out of the place where she was and her two daughters in law on the way to return unto the land of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּצֵ֗א | H3318 | Wherefore she went forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הַמָּקוֹם֙ | H4725 | out of the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הָֽיְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | שָּׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | וּשְׁתֵּ֥י | H8147 | where she was and her two | two; also (as ordinal) twofold |
| 8 | כַלֹּתֶ֖יהָ | H3618 | daughters in law | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 9 | עִמָּ֑הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 10 | וַתֵּלַ֣כְנָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | בַדֶּ֔רֶךְ | H1870 | on the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | לָשׁ֖וּב | H7725 | to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | אֶ֥רֶץ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Ruth 1:6Then she arose with her daughters in law that she might return from the country of Moab...
Ruth 1:7 (current)Wherefore she went forth out of the place where she was and her two daughters in law on the way to return unto the land of Judah
Ruth 1:8said And Naomi unto her two daughters in law return...