Greek Interlinear

Romans 9:14 Interlinear

“What then shall we say God forbid Is there unrighteousness with God God forbid ”

Test your knowledge of this chapter

Romans 9 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	Τί	G5101	What	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
2	οὖν	G3767	then	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
3	ἐροῦμεν	G2046	shall we say	an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
4	μὴ	G3361	God forbid	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
5	ἀδικία	G93	Is there unrighteousness	(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
6	παρὰ	G3844	with	properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
7	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	θεῷ	G2316	God	a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
9	μὴ	G3361	God forbid	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
10	γένοιτο·	G1096		to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)

Romans 9:14 (current)What then shall we say God forbid Is there unrighteousness with God God forbid