Greek Interlinear
Romans 8:17 Interlinear
“if And children also heirs heirs of God joint-heirs And with Christ if so be that we suffer with him that also glorified together”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τέκνα | G5043 | children | a child (as produced) |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | κληρονόμοι | G2818 | heirs | a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor |
| 6 | κληρονόμοι | G2818 | heirs | a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor |
| 7 | μὲν | G3303 | of God | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 8 | θεοῦ | G2316 | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) | |
| 9 | συγκληρονόμοι | G4789 | joint-heirs | a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common |
| 10 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 11 | Χριστοῦ | G5547 | with Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | εἴπερ | G1512 | if so be | if perhaps |
| 13 | συμπάσχομεν | G4841 | that we suffer with | to experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize") |
| 14 | ἵνα | G2443 | him that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | συνδοξασθῶμεν | G4888 | glorified together | to exalt to dignity in company (i.e., similarly) with |
Verse Context
Romans 8:16itself The Spirit beareth witness The Spirit...
Romans 8:17 (current)if And children also heirs heirs of God joint-heirs And with Christ if so be that we suffer with him that also glorified together
Romans 8:18I reckon For that are not worthy ...