Greek Interlinear
Romans 2:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 2:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“we are sure But that the judgment of God is according to truth against such things them which commit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἴδαμεν | G1492 | we are sure | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κρίμα | G2917 | the judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 10 | ἀλήθειαν | G225 | to truth | truth |
| 11 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τοιαῦτα | G5108 | such things | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 15 | πράσσοντας | G4238 | them which commit | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
Verse Context
Romans 2:1Therefore inexcusable thou art O man whosoever...
Romans 2:2 (current)we are sure But that the judgment of God is according to truth against such things them which commit
Romans 2:3thinkest thou And this O man ...