Greek Interlinear
Romans 15:9 Interlinear
“ And that the Gentiles for his mercy might glorify God as it is written For this I will confess to thee among that the Gentiles and name unto thy sing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἔθνεσιν | G1484 | that the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 4 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 5 | ἐλέους | G1656 | his mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 6 | δοξάσαι | G1392 | might glorify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 10 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 11 | Διὰ | G1223 | For | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 13 | ἐξομολογήσομαί | G1843 | I will confess | to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully |
| 14 | σοι | G4671 | to thee | to thee |
| 15 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἔθνεσιν | G1484 | that the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ὀνόματί | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 20 | σου | G4675 | unto thy | of thee, thy |
| 21 | ψαλῶ | G5567 | sing | to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes) |
Verse Context
Romans 15:8I say Now that Jesus Christ a minister was...
Romans 15:9 (current) And that the Gentiles for his mercy might glorify God as it is written For this I will confess to thee among that the Gentiles and name unto thy sing
Romans 15:10And again he saith Rejoice ye Gentiles with...