Greek Interlinear
Romans 12:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 12:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“to no man evil for evil Recompense Provide things honest in the sight of all men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδενὶ | G3367 | to no man | not even one (man, woman, thing) |
| 2 | κακοῦ | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 3 | ἀντὶ | G473 | for | opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to) |
| 4 | κακοῦ | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 5 | ἀποδιδόντες | G591 | Recompense | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 6 | προνοούμενοι | G4306 | Provide | to consider in advance, i.e., look out for beforehand (actively, by way of maintenance for others; middle voice by way of circumspection for oneself) |
| 7 | καλὰ | G2570 | things honest | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 8 | ἐνώπιον | G1799 | in the sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 9 | πάντων | G3956 | of all | all, any, every, the whole |
| 10 | ἀνθρώπων· | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Romans 12:16 Be of the same one toward another Mind not...
Romans 12:17 (current)to no man evil for evil Recompense Provide things honest in the sight of all men
Romans 12:18If it be possible as much as lieth in you with...