Greek Interlinear
Romans 1:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 1:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“to the Greeks both and to the Barbarians to the wise both and to the unwise debtor I am”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἕλλησίν | G1672 | to the Greeks | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
| 2 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | βαρβάροις | G915 | to the Barbarians | a foreigner (i.e., non-greek) |
| 5 | σοφοῖς | G4680 | to the wise | wise (in a most general application) |
| 6 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἀνοήτοις | G453 | to the unwise | unintelligent; by implication, sensual |
| 9 | ὀφειλέτης | G3781 | debtor | an ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against god) |
| 10 | εἰμί | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
Verse Context
Romans 1:13not I would Now you have brethren...
Romans 1:14 (current)to the Greeks both and to the Barbarians to the wise both and to the unwise debtor I am
Romans 1:15So as much as in me is I am ready also...