Greek Interlinear
Revelation 9:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 9:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Saying which to the sixth angel which had which the trumpet Loose which the four angel which are bound in which river which the great Euphrates”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσαν | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | ἕκτῳ | G1623 | to the sixth | sixth |
| 4 | ἀγγέλους | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | ὅς | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | εἴχε | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | σάλπιγγα | G4536 | the trumpet | a trumpet |
| 9 | Λῦσον | G3089 | Loose | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 10 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | τέσσαρας | G5064 | the four | four |
| 12 | ἀγγέλους | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 13 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | δεδεμένους | G1210 | are bound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ποταμῷ | G4215 | river | a current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water |
| 18 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | μεγάλῳ | G3173 | the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 20 | Εὐφράτῃ | G2166 | Euphrates | euphrates, a river of asia |
Geographic Context
Verse Context
Revelation 9:13And which the sixth angel sounded And...
Revelation 9:14 (current)Saying which to the sixth angel which had which the trumpet Loose which the four angel which are bound in which river which the great Euphrates
Revelation 9:15And were loosed which the four angels which...