Greek Interlinear
Revelation 5:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 5:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And no man was able in heaven neither in earth neither under earth to open the book neither to look thereon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 3 | ἠδύνατο | G1410 | was able | to be able or possible |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | οὐρανῷ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 7 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 11 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 12 | ὑποκάτω | G5270 | under | down under, i.e., beneath |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 15 | ἀνοῖξαι | G455 | to open | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βιβλίον | G975 | the book | a roll |
| 18 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 19 | βλέπειν | G991 | to look | to look at (literally or figuratively) |
| 20 | αὐτό | G846 | thereon | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 5:2And I saw angel a strong proclaiming voice...
Revelation 5:3 (current)And no man was able in heaven neither in earth neither under earth to open the book neither to look thereon
Revelation 5:4And I wept much because no man...