Greek Interlinear
Revelation 17:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Revelation 17:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the woman was arrayed in purple And scarlet colour And decked with gold And stones precious And pearls having a golden cup in hand full of abominations And filthiness fornication ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | γυνὴ | G1135 | the woman | a woman; specially, a wife |
| 4 | ἦν | G2258 | i (thou, etc.) was (wast or were) | |
| 5 | περιβεβλημένη | G4016 | was arrayed | to throw all around, i.e., invest (with a palisade or with clothing) |
| 6 | πορφύρᾳ | G4209 | in purple | the "purple" mussel, i.e., (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | κόκκινῳ, | G2847 | scarlet colour | crimson-colored |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | κεχρυσωμένη | G5558 | decked | to gild, i.e., bespangle with golden ornaments |
| 11 | χρυσῷ | G5557 | with gold | gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | λίθῳ | G3037 | stones | a stone (literally or figuratively) |
| 14 | τιμίῳ | G5093 | precious | valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | μαργαρίταις | G3135 | pearls | a pearl |
| 17 | ἔχουσα | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 18 | χρυσοῦν | G5552 | a golden | made of gold |
| 19 | ποτήριον | G4221 | cup | a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate |
| 20 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | χειρὶ | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 23 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 24 | γέμον | G1073 | full of | to swell out, i.e., be full |
| 25 | βδελυγμάτων | G946 | abominations | a detestation, i.e., (specially) idolatry |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ἀκάθαρτητος | G168 | filthiness | impurity (the state), morally |
| 28 | πορνείας | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 29 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 17:3So away me into the wilderness in...
Revelation 17:4 (current)And the woman was arrayed in purple And scarlet colour And decked with gold And stones precious And pearls having a golden cup in hand full of abominations And filthiness fornication
Revelation 17:5AND upon forehead was a name...