Greek Interlinear
Revelation 10:11 Interlinear
“And he said unto me must Thou again prophesy before peoples And nations And tongues And kings many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγει | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 4 | Δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 5 | σε | G4571 | Thou | thee |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | προφητεῦσαι | G4395 | prophesy | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | before | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | λαοῖς | G2992 | peoples | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔθνεσιν | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | γλώσσαις | G1100 | tongues | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | βασιλεῦσιν | G935 | kings | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 16 | πολλοῖς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
Verse Context
Revelation 10:10And I took the little book out of ...
Revelation 10:11 (current)And he said unto me must Thou again prophesy before peoples And nations And tongues And kings many