Hebrew Interlinear
Psalms 85:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 85:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָסַ֥פְתָּ | H622 | Thou hast taken away | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עֶבְרָתֶ֑ךָ | H5678 | all thy wrath | an outburst of passion |
| 4 | הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ | H7725 | thou hast turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 5 | מֵחֲר֥וֹן | H2740 | thyself from the fierceness | a burning of anger |
| 6 | אַפֶּֽךָ׃ | H639 | of thine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
Psalms 85:2Thou hast forgiven the iniquity of thy people thou hast covered all their sin...
Psalms 85:3 (current)Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger
Psalms 85:4Turn us O God of our salvation toward us to cease and cause thine anger ...