Hebrew Interlinear
Psalms 85:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 85:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou hast forgiven the iniquity of thy people thou hast covered all their sin Selah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָ֭שָׂאתָ | H5375 | Thou hast forgiven | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | עֲוֹ֣ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 3 | עַמֶּ֑ךָ | H5971 | of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | כִּסִּ֖יתָ | H3680 | thou hast covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 5 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | חַטָּאתָ֣ם | H2403 | all their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 7 | סֶֽלָה׃ | H5542 | Selah | suspension (of music), i.e., pause |
Verse Context
Psalms 85:1thou hast been favourable LORD unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob...
Psalms 85:2 (current)Thou hast forgiven the iniquity of thy people thou hast covered all their sin Selah
Psalms 85:3Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger...