Hebrew Interlinear

Psalms 80:14 Interlinear

“we beseech thee O God of hosts Return look down from heaven and behold and visit this vine ”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 80 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אֱלֹהִ֣ים	H430	we beseech thee O God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
2	צְבָאוֹת֮	H6635	of hosts	a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
3	שֽׁ֫וּב	H7725	Return	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
4	נָ֥א	H4994		'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
5	הַבֵּ֣ט	H5027	look down	to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
6	מִשָּׁמַ֣יִם	H8064	from heaven	the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
7	וּרְאֵ֑ה	H7200	and behold	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
8	וּ֝פְקֹ֗ד	H6485	and visit	to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
9	גֶּ֣פֶן	H1612	this vine	a vine (as twining), especially the grape
10	זֹֽאת׃	H2063		this (often used adverb)

Psalms 80:14 (current)we beseech thee O God of hosts Return look down from heaven and behold and visit this vine