Hebrew Interlinear
Psalms 7:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 7:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall return His mischief upon his own head upon his own pate and his violent dealing shall come down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשׁ֣וּב | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | עֲמָל֣וֹ | H5999 | His mischief | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 3 | בְרֹאשׁ֑וֹ | H7218 | upon his own head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | וְעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | קָ֝דְקֳד֗וֹ | H6936 | upon his own pate | the crown of the head (as the part most bowed) |
| 6 | חֲמָס֥וֹ | H2555 | and his violent | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 7 | יֵרֵֽד׃ | H3381 | dealing shall come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
Verse Context
Psalms 7:15a pit He made and digged it and is fallen into the ditch which he made...
Psalms 7:16 (current)shall return His mischief upon his own head upon his own pate and his violent dealing shall come down
Psalms 7:17I will praise of the LORD according to his righteousness and will sing praise to the name of the LORD...