Hebrew Interlinear
Psalms 59:5 Interlinear
“ Thou therefore O LORD God of hosts God of Israel awake to visit all the heathen be not merciful transgressors to any wicked Selah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | יְהוָֽה | H3068 | Thou therefore O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹ֘הֵ֤י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | צְבָא֡וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אֱלֹ֘הֵ֤י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | הָקִ֗יצָה | H6974 | awake | to awake (literally or figuratively) |
| 8 | לִפְקֹ֥ד | H6485 | to visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | all the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | תָּחֹ֨ן | H2603 | be not merciful | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | בֹּ֖גְדֵי | H898 | transgressors | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 15 | אָ֣וֶן | H205 | to any wicked | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 16 | סֶֽלָה׃ | H5542 | Selah | suspension (of music), i.e., pause |
Verse Context
Psalms 59:4 themselves without my fault They run and prepare awake to help...
Psalms 59:5 (current) Thou therefore O LORD God of hosts God of Israel awake to visit all the heathen be not merciful transgressors to any wicked Selah
Psalms 59:6They return at evening they make a noise like a dog and go round about the city...