Hebrew Interlinear
Psalms 35:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 35:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But in mine adversity they rejoiced and gathered themselves together and gathered themselves together yea the abjects against me and I knew it not they did tear me and ceased”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְצַלְעִי֮ | H6761 | But in mine adversity | a limping or full (figuratively) |
| 2 | שָׂמְח֪וּ | H8055 | they rejoiced | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 3 | נֶאֶסְפ֬וּ | H622 | and gathered themselves together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 4 | נֶאֶסְפ֬וּ | H622 | and gathered themselves together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 5 | עָלַ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | נֵ֭כִים | H5222 | yea the abjects | a smiter, i.e., (figuratively) traducer |
| 7 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָדַ֑עְתִּי | H3045 | against me and I knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | קָֽרְע֥וּ | H7167 | it not they did tear | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 10 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | דָֽמּוּ׃ | H1826 | me and ceased | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
Verse Context
Psalms 35:14myself as though he had been my friend or brother I behaved as one that mourneth for his mother...
Psalms 35:15 (current)But in mine adversity they rejoiced and gathered themselves together and gathered themselves together yea the abjects against me and I knew it not they did tear me and ceased
Psalms 35:16With hypocritical mockers in feasts they gnashed upon me with their teeth...