Hebrew Interlinear
Psalms 25:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 25:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not the sins of my youth nor my transgressions Remember according to thy mercy Remember thou me for thy goodness sake O LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַטֹּ֤אות | H2403 | not the sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 2 | נְעוּרַ֨י׀ | H5271 | of my youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 3 | וּפְשָׁעַ֗י | H6588 | nor my transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 4 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | זְכָר | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 6 | כְּחַסְדְּךָ֥ | H2617 | according to thy mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 7 | זְכָר | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 8 | לִי | H0 | ||
| 9 | אַ֑תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 11 | טוּבְךָ֣ | H2898 | thou me for thy goodness | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | sake O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Psalms 25:6Remember thy tender mercies O LORD and thy lovingkindnesses for they have been ever of old...
Psalms 25:7 (current)not the sins of my youth nor my transgressions Remember according to thy mercy Remember thou me for thy goodness sake O LORD
Psalms 25:8Good and upright is the LORD therefore will he teach...