Hebrew Interlinear
Psalms 16:4 Interlinear
“shall be multiplied Their sorrows after another that hasten nor will I not offer god their drink offerings of blood nor take up their names into my lips”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִרְבּ֥וּ | H7235 | shall be multiplied | to increase (in whatever respect) |
| 2 | עַצְּבוֹתָם֮ | H6094 | Their sorrows | a idol; also, a pain or wound |
| 3 | אַחֵ֪ר | H312 | after another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 4 | מָ֫הָ֥רוּ | H4116 | that hasten | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 5 | וּֽבַל | H1077 | nor | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest |
| 6 | אַסִּ֣יךְ | H5258 | will I not offer | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 7 | נִסְכֵּיהֶ֣ם | H5262 | god their drink offerings | a libation; also a cast idol |
| 8 | מִדָּ֑ם | H1818 | of blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 9 | וּֽבַל | H1077 | nor | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest |
| 10 | אֶשָּׂ֥א | H5375 | take up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | שְׁ֝מוֹתָ֗ם | H8034 | their names | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | שְׂפָתָֽי׃ | H8193 | into my lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
Verse Context
Psalms 16:3But to the saints are in the earth that and to the excellent ...
Psalms 16:4 (current)shall be multiplied Their sorrows after another that hasten nor will I not offer god their drink offerings of blood nor take up their names into my lips
Psalms 16:5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest...