Hebrew Interlinear
Psalms 145:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 145:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“the praise of the LORD shall speak My mouth bless and let all flesh name his holy for ever and ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּהִלַּ֥ת | H8416 | the praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 2 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | יְֽדַבֶּ֫ר | H1696 | shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | פִּ֥י | H6310 | My mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 5 | וִיבָרֵ֣ךְ | H1288 | bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | בָּ֭שָׂר | H1320 | and let all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | שֵׁ֥ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | קָדְשׁ֗וֹ | H6944 | his holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 10 | לְעוֹלָ֥ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | וָעֶֽד׃ | H5703 | and ever | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
Verse Context
Psalms 145:20preserveth The LORD all them that love ...
Psalms 145:21 (current)the praise of the LORD shall speak My mouth bless and let all flesh name his holy for ever and ever