Hebrew Interlinear
Psalms 138:2 Interlinear
“I will worship temple toward thy holy and praise above all thy name for thy lovingkindness and for thy truth for thou hast magnified above all thy name thy word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה | H7812 | I will worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הֵיכַ֪ל | H1964 | temple | a large public building, such as a palace or temple |
| 4 | קָדְשְׁךָ֡ | H6944 | toward thy holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 5 | וְא֘וֹדֶ֤ה | H3034 | and praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | שִׁ֝מְךָ֗ | H8034 | above all thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | חַסְדְּךָ֥ | H2617 | for thy lovingkindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 10 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אֲמִתֶּ֑ךָ | H571 | and for thy truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | הִגְדַּ֥לְתָּ | H1431 | for thou hast magnified | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | שִׁ֝מְךָ֗ | H8034 | above all thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 17 | אִמְרָתֶֽךָ׃ | H565 | thy word | an utterance |
Verse Context
Psalms 138:1I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise...
Psalms 138:2 (current)I will worship temple toward thy holy and praise above all thy name for thy lovingkindness and for thy truth for thou hast magnified above all thy name thy word
Psalms 138:3In the day when I cried thou answeredst me and strengthenedst in my soul me with strength...