Hebrew Interlinear
Psalms 131:2 Interlinear
“ Surely I have behaved and quieted my soul as a child that is weaned of his mother as a child that is weaned my soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | שִׁוִּ֨יתִי׀ | H7737 | Surely I have behaved | properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, et |
| 4 | וְדוֹמַ֗מְתִּי | H1826 | and quieted | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
| 5 | נַפְשִֽׁי׃ | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | כַּגָּמֻ֖ל | H1580 | as a child that is weaned | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 7 | עֲלֵ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אִמּ֑וֹ | H517 | of his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 9 | כַּגָּמֻ֖ל | H1580 | as a child that is weaned | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 10 | עָלַ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | נַפְשִֽׁי׃ | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Psalms 131:1LORD is not haughty my heart lofty...
Psalms 131:2 (current) Surely I have behaved and quieted my soul as a child that is weaned of his mother as a child that is weaned my soul
Psalms 131:3hope Let Israel in the LORD from henceforth and for...