Hebrew Interlinear
Psalms 123:2 Interlinear
“ Behold as the eyes of servants look unto the hand of their masters Behold as the eyes of a maiden look unto the hand of her mistress Behold as the eyes wait upon the LORD our God until that he have mercy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | עֵ֭ינֵינוּ | H5869 | Behold as the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 3 | עֲבָדִ֡ים | H5650 | of servants | a servant |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יַ֪ד | H3027 | look unto the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם | H113 | of their masters | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 7 | עֵ֭ינֵינוּ | H5869 | Behold as the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | שִׁפְחָה֮ | H8198 | of a maiden | a female slave (as a member of the household) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יַ֪ד | H3027 | look unto the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | גְּבִ֫רְתָּ֥הּ | H1404 | of her mistress | mistress |
| 12 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 13 | עֵ֭ינֵינוּ | H5869 | Behold as the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | יְהוָ֣ה | H3068 | wait upon the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹהֵ֑ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | עַ֝֗ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ | H2603 | until that he have mercy | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
Verse Context
Psalms 123:1 Unto thee lift I up mine eyes O thou that dwellest in the heavens...
Psalms 123:2 (current) Behold as the eyes of servants look unto the hand of their masters Behold as the eyes of a maiden look unto the hand of her mistress Behold as the eyes wait upon the LORD our God until that he have mercy
Psalms 123:3Have mercy upon us O LORD Have mercy upon us for we are exceedingly filled...