Hebrew Interlinear
Psalms 106:7 Interlinear
“Our fathers in Egypt understood not thy wonders they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea him at the sea even at the Red”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ | H1 | Our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 2 | בְמִצְרַ֨יִם׀ | H4714 | in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 3 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | הִשְׂכִּ֬ילוּ | H7919 | understood | to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent |
| 5 | נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ | H6381 | not thy wonders | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | זָ֭כְרוּ | H2142 | they remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | רֹ֣ב | H7230 | not the multitude | abundance (in any respect) |
| 10 | חֲסָדֶ֑יךָ | H2617 | of thy mercies | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 11 | וַיַּמְר֖וּ | H4784 | but provoked | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | בְּיַם | H3220 | him at the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 14 | בְּיַם | H3220 | him at the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 15 | סֽוּף׃ | H5488 | even at the Red | a reed, especially the papyrus |
Verse Context
Psalms 106:6We have sinned with our fathers we have committed iniquity we have done wickedly...
Psalms 106:7 (current)Our fathers in Egypt understood not thy wonders they remembered not the multitude of thy mercies but provoked him at the sea him at the sea even at the Red
Psalms 106:8Nevertheless he saved them for his name's to be known sake that he might make his mighty power...