Hebrew Interlinear

Psalms 106:47 Interlinear

“Save us O LORD our God and gather us from among the heathen to give thanks name unto thy holy and to triumph in thy praise”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 106 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀	H3467	Save	properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
2	יְה֘וָ֤ה	H3068	us O LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	אֱלֹהֵ֗ינוּ	H430	our God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
4	וְקַבְּצֵנוּ֮	H6908	and gather	to grasp, i.e., collect
5	מִֽן	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
6	הַגּ֫וֹיִ֥ם	H1471	us from among the heathen	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
7	לְ֭הֹדוֹת	H3034	to give thanks	physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
8	לְשֵׁ֣ם	H8034	name	an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
9	קָדְשֶׁ֑ךָ	H6944	unto thy holy	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
10	לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ	H7623	and to triumph	properly, to address in a loud tone, i.e., (specifically) loud
11	בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃	H8416	in thy praise	laudation; specifically (concretely) a hymn

Psalms 106:47 (current)Save us O LORD our God and gather us from among the heathen to give thanks name unto thy holy and to triumph in thy praise