Greek Interlinear
Philippians 1:14 Interlinear
“And many of the brethren in the Lord waxing confident bonds by my are much more bold without fear the word to speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πλείονας | G4119 | many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφῶν | G80 | of the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | πεποιθότας | G3982 | waxing confident | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 9 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δεσμοῖς | G1199 | bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 11 | μου | G3450 | by my | of me |
| 12 | περισσοτέρως | G4056 | are much more | more superabundantly |
| 13 | τολμᾶν | G5111 | bold | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 14 | ἀφόβως | G870 | without fear | fearlessly |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | λαλεῖν | G2980 | to speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
Philippians 1:13So that bonds my manifest in...
Philippians 1:14 (current)And many of the brethren in the Lord waxing confident bonds by my are much more bold without fear the word to speak
Philippians 1:15Some indeed also of envy also...