Greek Interlinear
Philippians 1:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 1:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And many of the brethren in the Lord waxing confident bonds by my are much more bold without fear the word to speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πλείονας | G4119 | many | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφῶν | G80 | of the brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | πεποιθότας | G3982 | waxing confident | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 9 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δεσμοῖς | G1199 | bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 11 | μου | G3450 | by my | of me |
| 12 | περισσοτέρως | G4056 | are much more | more superabundantly |
| 13 | τολμᾶν | G5111 | bold | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 14 | ἀφόβως | G870 | without fear | fearlessly |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | λαλεῖν | G2980 | to speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
Philippians 1:13So that bonds my manifest in...
Philippians 1:14 (current)And many of the brethren in the Lord waxing confident bonds by my are much more bold without fear the word to speak
Philippians 1:15Some indeed also of envy also...