Hebrew Interlinear
Numbers 32:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 32:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Wherefore said they if we have found grace in thy sight be given let this land unto thy servants for a possession and bring us not over Jordan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | Wherefore said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | מָצָ֤אנוּ | H4672 | they if we have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | חֵן֙ | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 5 | בְּעֵינֶ֔יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 6 | יֻתַּ֞ן | H5414 | be given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הָאָ֧רֶץ | H776 | let this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | הַזֹּ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | לַֽעֲבָדֶ֖יךָ | H5650 | unto thy servants | a servant |
| 11 | לַֽאֲחֻזָּ֑ה | H272 | for a possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 12 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תַּֽעֲבִרֵ֖נוּ | H5674 | and bring us not over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַיַּרְדֵּֽן׃ | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 32:4Even the country smote which the LORD before the congregation...
Numbers 32:5 (current)Wherefore said they if we have found grace in thy sight be given let this land unto thy servants for a possession and bring us not over Jordan
Numbers 32:6said And Moses and to the children of Gad and to the children of Reuben...