Hebrew Interlinear
Numbers 32:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 32:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For we will not inherit to us on this side Jordan or forward is fallen because our inheritance to us on this side Jordan eastward”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | נִנְחַל֙ | H5157 | For we will not inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 4 | אִתָּ֔ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | מֵעֵ֥בֶר | H5676 | to us on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 6 | הַיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 7 | וָהָ֑לְאָה | H1973 | or forward | to the distance, i.e., far away; also (of time) thus far |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | בָ֤אָה | H935 | is fallen | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | נַֽחֲלָתֵ֙נוּ֙ | H5159 | because our inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 11 | אֵלֵ֔ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | מֵעֵ֥בֶר | H5676 | to us on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 13 | הַיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 14 | מִזְרָֽחָה׃ | H4217 | eastward | sunrise, i.e., the east |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 32:18 We will not return unto our houses have inherited...
Numbers 32:19 (current) For we will not inherit to us on this side Jordan or forward is fallen because our inheritance to us on this side Jordan eastward
Numbers 32:20said And Moses unto them If ye will do ...