Hebrew Interlinear
Numbers 22:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 22:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And when the ass the angel of the LORD she fell down and Balaam's was kindled anger and Balaam's and he smote And when the ass with a staff”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּ֤רֶא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | הָֽאָת֖וֹן | H860 | And when the ass | a female donkey (from its docility) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מַלְאַ֣ךְ | H4397 | the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וַתִּרְבַּ֖ץ | H7257 | she fell down | to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed |
| 7 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 8 | בִּלְעָ֔ם | H1109 | and Balaam's | bilam, a place in palestine |
| 9 | וַיִּֽחַר | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 10 | אַ֣ף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | בִּלְעָ֔ם | H1109 | and Balaam's | bilam, a place in palestine |
| 12 | וַיַּ֥ךְ | H5221 | and he smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הָֽאָת֖וֹן | H860 | And when the ass | a female donkey (from its docility) |
| 15 | בַּמַּקֵּֽל׃ | H4731 | with a staff | a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) |
Verse Context
Numbers 22:26further And the angel of the LORD went and stood place...
Numbers 22:27 (current)saw And when the ass the angel of the LORD she fell down and Balaam's was kindled anger and Balaam's and he smote And when the ass with a staff
Numbers 22:28opened And the LORD the mouth of the ass and she said...