Hebrew Interlinear
Numbers 16:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 16:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD and what is Aaron that ye murmur ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | For which cause | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 2 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | עֲדָ֣תְךָ֔ | H5712 | both thou and all thy company | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 5 | הַנֹּֽעָדִ֖ים | H3259 | are gathered together | to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | וְאַֽהֲרֹ֣ן | H175 | and what is Aaron | aharon, the brother of moses |
| 9 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | תַלִּ֖וֹנוּ | H3885 | that ye murmur | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 13 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Numbers 16:10And he hath brought thee near to him and all thy brethren the sons...
Numbers 16:11 (current)For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD and what is Aaron that ye murmur
Numbers 16:12sent And Moses to call Dathan and Abiram the sons...