Hebrew Interlinear
Numbers 15:25 Interlinear
“shall make an atonement And the priest for all the congregation of the children of Israel and it shall be forgiven for their ignorance and they shall bring their offering a sacrifice made by fire the LORD and their sin offering before the LORD for their ignorance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִפֶּ֣ר | H3722 | shall make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 2 | הַכֹּהֵ֗ן | H3548 | And the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | עֲדַ֛ת | H5712 | for all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 6 | בְּנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | וְנִסְלַ֣ח | H5545 | and it shall be forgiven | to forgive |
| 9 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | שִׁגְגָתָֽם׃ | H7684 | for their ignorance | a mistake or inadvertent transgression |
| 12 | הִ֔וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | וְהֵם֩ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | הֵבִ֨יאוּ | H935 | and they shall bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | קָרְבָּנָ֜ם | H7133 | their offering | something brought near the altar, i.e., a sacrificial present |
| 17 | אִשֶּׁ֣ה | H801 | a sacrifice made by fire | properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice |
| 18 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | וְחַטָּאתָ֛ם | H2403 | and their sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 20 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 21 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | שִׁגְגָתָֽם׃ | H7684 | for their ignorance | a mistake or inadvertent transgression |
Verse Context
Numbers 15:24 without the knowledge of the congregation Then it shall be if ought be committed by ignorance...
Numbers 15:25 (current)shall make an atonement And the priest for all the congregation of the children of Israel and it shall be forgiven for their ignorance and they shall bring their offering a sacrifice made by fire the LORD and their sin offering before the LORD for their ignorance
Numbers 15:26And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel and the stranger...