Hebrew Interlinear
Numbers 14:27 Interlinear
“ congregation How long shall I bear with this evil which murmur the murmurings of the children of Israel which murmur against me I have heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 2 | מָתַ֗י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 3 | לָֽעֵדָ֤ה | H5712 | congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | הָֽרָעָה֙ | H7451 | How long shall I bear with this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 6 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | הֵ֥מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | מַלִּינִ֛ים | H3885 | which murmur | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 9 | עָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | תְּלֻנּ֞וֹת | H8519 | the murmurings | a grumbling |
| 12 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הֵ֧מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | מַלִּינִ֛ים | H3885 | which murmur | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 17 | עָלַ֖י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | שָׁמָֽעְתִּי׃ | H8085 | against me I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Numbers 14:26spake And the LORD unto Moses and unto Aaron...
Numbers 14:27 (current) congregation How long shall I bear with this evil which murmur the murmurings of the children of Israel which murmur against me I have heard
Numbers 14:28Say I live saith the LORD...