Hebrew Interlinear
Numbers 14:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But my servant Caleb because spirit he had another me fully with him and hath followed him will I bring into the land him will I bring and his seed shall possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַבְדִּ֣י | H5650 | But my servant | a servant |
| 2 | כָלֵ֗ב | H3612 | Caleb | caleb, the name of three israelites |
| 3 | עֵ֣קֶב | H6118 | because | a heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or re |
| 4 | הָֽיְתָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | ר֤וּחַ | H7307 | spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 6 | אַחֶ֙רֶת֙ | H312 | he had another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 7 | עִמּ֔וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | וַיְמַלֵּ֖א | H4390 | me fully | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 9 | אַֽחֲרָ֑י | H310 | with him and hath followed | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | בָּ֣א | H935 | him will I bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | בָּ֣א | H935 | him will I bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | שָׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | וְזַרְע֖וֹ | H2233 | and his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 17 | יֽוֹרִשֶֽׁנָּה׃ | H3423 | shall possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Numbers 14:23Surely they shall not me see the land which I sware...
Numbers 14:24 (current)But my servant Caleb because spirit he had another me fully with him and hath followed him will I bring into the land him will I bring and his seed shall possess
Numbers 14:25Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley To morrow turn...