Hebrew Interlinear
Numbers 14:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley To morrow turn you and get you into the wilderness by the way sea of the Red”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י | H6003 | Now the Amalekites | an amalekite (or collectively the amalekites) or descendants of amalek |
| 2 | וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י | H3669 | and the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 3 | יוֹשֵׁ֣ב | H3427 | dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | בָּעֵ֑מֶק | H6010 | in the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 5 | מָחָ֗ר | H4279 | To morrow | properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter |
| 6 | פְּנ֨וּ | H6437 | turn | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 7 | וּסְע֥וּ | H5265 | you and get | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 8 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 9 | הַמִּדְבָּ֖ר | H4057 | you into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 10 | דֶּ֥רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | יַם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 12 | סֽוּף׃ | H5488 | of the Red | a reed, especially the papyrus |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 14:24But my servant Caleb because spirit he had another...
Numbers 14:25 (current)Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley To morrow turn you and get you into the wilderness by the way sea of the Red
Numbers 14:26spake And the LORD unto Moses and unto Aaron...