Hebrew Interlinear
Numbers 12:11 Interlinear
“said And Aaron unto Moses Alas my lord I beseech thee lay not the sin upon us wherein we have done foolishly and wherein we have sinned”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַֽהֲרֹ֖ן | H175 | And Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | בִּ֣י | H994 | Alas | oh that!; with leave, or if it please |
| 6 | אֲדֹנִ֔י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 7 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 9 | תָשֵׁ֤ת | H7896 | I beseech thee lay | to place (in a very wide application) |
| 10 | עָלֵ֙ינוּ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | חַטָּ֔את | H2403 | not the sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | נוֹאַ֖לְנוּ | H2973 | upon us wherein we have done foolishly | properly, to be slack, i.e., (figuratively) to be foolish |
| 14 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | חָטָֽאנוּ׃ | H2398 | and wherein we have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
Verse Context
Numbers 12:10And the cloud departed from off the tabernacle and behold Miriam...
Numbers 12:11 (current)said And Aaron unto Moses Alas my lord I beseech thee lay not the sin upon us wherein we have done foolishly and wherein we have sinned
Numbers 12:12 Let her not be as one dead when he cometh out...