Hebrew Interlinear
Numbers 11:26 Interlinear
“But there remained two in the camp and the name of the one was Eldad and the name of the other Medad rested and the spirit upon them and they were of them that were written but went not out unto the tabernacle and they prophesied in the camp”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּֽׁאֲר֣וּ | H7604 | But there remained | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 2 | שְׁנֵֽי | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | אֲנָשִׁ֣ים׀ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 4 | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | in the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 5 | וְשֵׁם֩ | H8034 | and the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | הָֽאֶחָ֣ד׀ | H259 | of the one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | אֶלְדָּ֡ד | H419 | was Eldad | eldad, an israelite |
| 8 | וְשֵׁם֩ | H8034 | and the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | הַשֵּׁנִ֨י | H8145 | of the other | properly, double, i.e., second; also adverbially, again |
| 10 | מֵידָ֜ד | H4312 | Medad | medad, an israelite |
| 11 | וַתָּ֧נַח | H5117 | rested | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 12 | עֲלֵהֶ֣ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הָר֗וּחַ | H7307 | and the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 14 | וְהֵ֙מָּה֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | בַּכְּתֻבִ֔ים | H3789 | upon them and they were of them that were written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יָֽצְא֖וּ | H3318 | but went not out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 18 | הָאֹ֑הֱלָה | H168 | unto the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 19 | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | H5012 | and they prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 20 | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | in the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
Verse Context
Numbers 11:25came down And the LORD in a cloud and spake unto him and took...
Numbers 11:26 (current)But there remained two in the camp and the name of the one was Eldad and the name of the other Medad rested and the spirit upon them and they were of them that were written but went not out unto the tabernacle and they prophesied in the camp
Numbers 11:27And there ran a young man and told Moses and said Eldad...