Hebrew Interlinear
Numbers 11:1 Interlinear
“ And when the people complained it displeased and the LORD heard and the LORD was kindled it and his anger burnt and the fire and the LORD among them and consumed them that were in the uttermost parts of the camp”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָעָם֙ | H5971 | And when the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים | H596 | complained | to mourn, i.e., complain |
| 4 | רַ֖ע | H7451 | it displeased | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 5 | בְּאָזְנֵ֣י | H241 | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וַיִּ֣חַר | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 10 | אַפּ֔וֹ | H639 | it and his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | וַתִּבְעַר | H1197 | burnt | to be(-come) brutish |
| 12 | בָּם֙ | H0 | ||
| 13 | אֵ֣שׁ | H784 | and the fire | fire (literally or figuratively) |
| 14 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | וַתֹּ֖אכַל | H398 | among them and consumed | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | בִּקְצֵ֥ה | H7097 | them that were in the uttermost parts | an extremity |
| 17 | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | of the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
Verse Context
Numbers 11:1 (current) And when the people complained it displeased and the LORD heard and the LORD was kindled it and his anger burnt and the fire and the LORD among them and consumed them that were in the uttermost parts of the camp
Numbers 11:2cried And the people and when Moses prayed and when Moses...