Hebrew Interlinear
Nehemiah 9:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 9:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“separated And the seed of Israel themselves from all strangers and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּבָּֽדְלוּ֙ | H914 | separated | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 2 | זֶ֣רַע | H2233 | And the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | בְּנֵ֣י | H1121 | themselves from all strangers | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | נֵכָ֑ר | H5236 | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | |
| 7 | וַיַּֽעַמְד֗וּ | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 8 | וַיִּתְוַדּוּ֙ | H3034 | and confessed | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם | H2403 | their sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 11 | וַעֲוֺנ֖וֹת | H5771 | and the iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | אֲבֹֽתֵיהֶֽם׃ | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Nehemiah 9:1day Now in the twenty and fourth of this month were assembled...
Nehemiah 9:2 (current)separated And the seed of Israel themselves from all strangers and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers
Nehemiah 9:3And they stood up in their place and read in the book of the law...