Hebrew Interlinear
Nehemiah 4:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 4:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ heard But it came to pass that when Sanballat that we builded the wall he was wroth indignation and took great and mocked the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | שָׁמַ֣ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | סַנְבַלַּ֗ט | H5571 | But it came to pass that when Sanballat | sanballat, a persian satrap of samaria |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אֲנַ֤חְנוּ | H587 | we | |
| 7 | בוֹנִים֙ | H1129 | that we builded | to build (literally and figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַ֣חוֹמָ֔ה | H2346 | the wall | a wall of protection |
| 10 | וַיִּ֣חַר | H2734 | he was wroth | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 11 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 12 | וַיִּכְעַ֖ס | H3707 | indignation | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
| 13 | הַרְבֵּ֑ה | H7235 | and took great | to increase (in whatever respect) |
| 14 | וַיַּלְעֵ֖ג | H3932 | and mocked | to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הַיְּהוּדִֽים׃ | H3064 | the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
Verse Context
Nehemiah 4:1 (current) heard But it came to pass that when Sanballat that we builded the wall he was wroth indignation and took great and mocked the Jews
Nehemiah 4:2And he spake before his brethren and the army of Samaria And he spake...