Hebrew Interlinear
Nahum 3:10 Interlinear
“ Yet was she carried away she went into captivity her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets for her honourable men and they cast lots and all her great men were bound in chains”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | הִ֗יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | לַגֹּלָה֙ | H1473 | Yet was she carried away | exile; concretely and collectively exiles |
| 4 | הָלְכָ֣ה | H1980 | she went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | בַשֶּׁ֔בִי | H7628 | into captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 6 | גַּ֧ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | עֹלָלֶ֛יהָ | H5768 | her young children | a suckling |
| 8 | יְרֻטְּשׁ֖וּ | H7376 | also were dashed in pieces | to dash down |
| 9 | בְּרֹ֣אשׁ | H7218 | at the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | חוּצ֑וֹת | H2351 | of all the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 12 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ | H3513 | for her honourable men | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 14 | יַדּ֣וּ | H3032 | and they cast | properly, to handle, i.e., to throw, e.g., lots |
| 15 | גוֹרָ֔ל | H1486 | lots | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 16 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | גְּדוֹלֶ֖יהָ | H1419 | and all her great men | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 18 | רֻתְּק֥וּ | H7576 | were bound | to fasten |
| 19 | בַזִּקִּֽים׃ | H2131 | in chains | properly, what leaps forth, i.e., flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond |
Verse Context
Nahum 3:9Ethiopia were her strength and Egypt and it was infinite Put...
Nahum 3:10 (current) Yet was she carried away she went into captivity her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets for her honourable men and they cast lots and all her great men were bound in chains
Nahum 3:11 Thou also shalt be drunken thou shalt be hid ...