Hebrew Interlinear
Nahum 1:3 Interlinear
“The LORD is slow to anger and great in power acquit acquit The LORD in the whirlwind and in the storm hath his way and the clouds are the dust of his feet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֗ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | אֶ֤רֶךְ | H750 | is slow | long |
| 3 | אַפַּ֙יִם֙ | H639 | to anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 4 | וּגְדָול | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 5 | כֹּ֔חַ | H3581 | in power | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 6 | יְנַקֶּ֑ה | H5352 | acquit | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יְנַקֶּ֑ה | H5352 | acquit | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 9 | יְהוָ֗ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | בְּסוּפָ֤ה | H5492 | in the whirlwind | a hurricane |
| 11 | וּבִשְׂעָרָה֙ | H8183 | and in the storm | a hurricane |
| 12 | דַּרְכּ֔וֹ | H1870 | hath his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | וְעָנָ֖ן | H6051 | and the clouds | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 14 | אֲבַ֥ק | H80 | are the dust | light particles (as volatile) |
| 15 | רַגְלָֽיו׃ | H7272 | of his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
Verse Context
Nahum 1:2God is jealous revengeth and the LORD revengeth and the LORD...
Nahum 1:3 (current)The LORD is slow to anger and great in power acquit acquit The LORD in the whirlwind and in the storm hath his way and the clouds are the dust of his feet
Nahum 1:4He rebuketh the sea and drieth up all the rivers and maketh it dry...