Hebrew Interlinear
Nahum 1:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 1:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He rebuketh the sea and drieth up all the rivers and maketh it dry languisheth Bashan and Carmel and the flower of Lebanon languisheth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גּוֹעֵ֤ר | H1605 | He rebuketh | to chide |
| 2 | בַּיָּם֙ | H3220 | the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 3 | וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ | H3001 | and drieth up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַנְּהָר֖וֹת | H5104 | all the rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 6 | הֶֽחֱרִ֑יב | H2717 | and maketh it dry | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 7 | אֻמְלָֽל׃ | H535 | languisheth | to droop; by implication to be sick, to mourn |
| 8 | בָּשָׁן֙ | H1316 | Bashan | bashan (often with the article), a region east of the jordan |
| 9 | וְכַרְמֶ֔ל | H3760 | and Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
| 10 | וּפֶ֥רַח | H6525 | and the flower | a calyx (natural or artificial); generally, bloom |
| 11 | לְבָנ֖וֹן | H3844 | of Lebanon | lebanon, a mountain range in palestine |
| 12 | אֻמְלָֽל׃ | H535 | languisheth | to droop; by implication to be sick, to mourn |
Geographic Context
Verse Context
Nahum 1:3The LORD is slow to anger and great in power acquit...
Nahum 1:4 (current)He rebuketh the sea and drieth up all the rivers and maketh it dry languisheth Bashan and Carmel and the flower of Lebanon languisheth
Nahum 1:5The mountains quake at him and the hills melt is burned...