Hebrew Interlinear
Micah 4:10 Interlinear
“Be in pain and labour to bring forth O daughter of Zion like a woman in travail for now shalt thou go forth out of the city and thou shalt dwell in the field and thou shalt go even to Babylon there shalt thou be delivered shall redeem there the LORD thee from the hand of thine enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ח֧וּלִי | H2342 | Be in pain | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 2 | וָגֹ֛חִי | H1518 | and labour to bring forth | to gush forth (as water), generally to issue |
| 3 | בַּת | H1323 | O daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | צִיּ֖וֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 5 | כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה | H3205 | like a woman in travail | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | עַתָּה֩ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 8 | תֵצְאִ֨י | H3318 | for now shalt thou go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מִקִּרְיָ֜ה | H7151 | out of the city | a city |
| 10 | וְשָׁכַ֣נְתְּ | H7931 | and thou shalt dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 11 | בַּשָּׂדֶ֗ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 12 | וּבָ֤את | H935 | and thou shalt go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | בָּבֶל֙ | H894 | even to Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 15 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | תִּנָּצֵ֔לִי | H5337 | there shalt thou be delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 17 | שָׁ֚ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | יִגְאָלֵ֣ךְ | H1350 | shall redeem | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 19 | יְהוָ֔ה | H3068 | there the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | מִכַּ֖ף | H3709 | thee from the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 21 | אֹיְבָֽיִךְ׃ | H341 | of thine enemies | hating; an adversary |
Verse Context
Micah 4:9 Now why dost thou cry out aloud is there no king ...
Micah 4:10 (current)Be in pain and labour to bring forth O daughter of Zion like a woman in travail for now shalt thou go forth out of the city and thou shalt dwell in the field and thou shalt go even to Babylon there shalt thou be delivered shall redeem there the LORD thee from the hand of thine enemies
Micah 4:11 are gathered nations Now also many against thee that say...