Hebrew Interlinear
Micah 4:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Micah 4:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now why dost thou cry out aloud is there no king in thee is thy counsellor perished have taken for pangs thee as a woman in travail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 3 | תָרִ֖יעִי | H7321 | Now why dost thou cry | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 4 | רֵ֑עַ | H7452 | out aloud | a crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy) |
| 5 | הֲמֶ֣לֶךְ | H4428 | is there no king | a king |
| 6 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | בָּ֗ךְ | H0 | ||
| 8 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | יוֹעֲצֵךְ֙ | H3289 | in thee is thy counsellor | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 10 | אָבָ֔ד | H6 | perished | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | הֶחֱזִיקֵ֥ךְ | H2388 | have taken | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 13 | חִ֖יל | H2427 | for pangs | a throe (expectant of childbirth) |
| 14 | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | H3205 | thee as a woman in travail | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Geographic Context
Verse Context
Micah 4:8 And thou O tower of the flock the strong hold of the daughter of Zion...
Micah 4:9 (current) Now why dost thou cry out aloud is there no king in thee is thy counsellor perished have taken for pangs thee as a woman in travail
Micah 4:10Be in pain and labour to bring forth O daughter of Zion like a woman in travail ...