Hebrew Interlinear
Micah 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Micah 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ are gathered nations Now also many against thee that say Let her be defiled look upon Zion and let our eye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֛ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | נֶאֶסְפ֥וּ | H622 | are gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 3 | עָלַ֖יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | גּוֹיִ֣ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | רַבִּ֑ים | H7227 | Now also many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 6 | הָאֹמְרִ֣ים | H559 | against thee that say | to say (used with great latitude) |
| 7 | תֶּחֱנָ֔ף | H2610 | Let her be defiled | to soil, especially in a moral sense |
| 8 | וְתַ֥חַז | H2372 | look | to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of |
| 9 | בְּצִיּ֖וֹן | H6726 | upon Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 10 | עֵינֵֽינוּ׃ | H5869 | and let our eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Geographic Context
Verse Context
Micah 4:10Be in pain and labour to bring forth O daughter of Zion like a woman in travail ...
Micah 4:11 (current) are gathered nations Now also many against thee that say Let her be defiled look upon Zion and let our eye
Micah 4:12 But they know not the thoughts of the LORD ...