Greek Interlinear
Matthew 5:43 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:43, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye have heard that it hath been said Thou shalt love neighbour thine and hate enemy thine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἠκούσατε | G191 | Ye have heard | to hear (in various senses) |
| 2 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | ἐῤῥέθη, | G4483 | it hath been said | to utter, i.e., speak or say |
| 4 | Ἀγαπήσεις | G25 | Thou shalt love | to love (in a social or moral sense) |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πλησίον | G4139 | neighbour | (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend) |
| 7 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | μισήσεις | G3404 | hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐχθρόν | G2190 | enemy | hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan) |
| 12 | σου | G4675 | thine | of thee, thy |
Verse Context
Matthew 5:42 to him that asketh thee Give and ...
Matthew 5:43 (current)Ye have heard that it hath been said Thou shalt love neighbour thine and hate enemy thine
Matthew 5:44I But say unto you Love them which...