Greek Interlinear

Matthew 27:65 Interlinear

“said unto them Pilate Ye have a watch go your way make it as sure as ye can”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 27 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἔφη	G5346	said	to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
2	δὲ	G1161		but, and, etc
3	αὐτοῖς	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
4	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	Πιλᾶτος	G4091	Pilate	close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman
6	Ἔχετε	G2192	Ye have	to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
7	κουστωδίαν·	G2892	a watch	"custody", i.e., a roman sentry
8	ὑπάγετε	G5217	go your way	to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
9	ἀσφαλίσασθε	G805	make it as sure	to render secure
10	ὡς	G5613	as	which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
11	οἴδατε	G1492	ye can	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl

Matthew 27:65 (current)said unto them Pilate Ye have a watch go your way make it as sure as ye can