Greek Interlinear

Matthew 27:34 Interlinear

“They gave him drink vinegar with gall mingled and when he had tasted not thereof he would drink”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 27 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἔδωκαν	G1325	They gave	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
2	αὐτῷ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
3	πιεῖν	G4095	drink	to imbibe (literally or figuratively)
4	ὄξος	G3690	vinegar	vinegar, i.e., sour wine
5	μετὰ	G3326	with	properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
6	χολῆς	G5521	gall	"gall" or bile, i.e., (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.)
7	μεμιγμένον·	G3396	mingled	to mix
8	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
9	γευσάμενος	G1089	when he had tasted	to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
10	οὐκ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
11	ἤθελεν	G2309	thereof he would	to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
12	πιεῖν	G4095	drink	to imbibe (literally or figuratively)

Matthew 27:34 (current)They gave him drink vinegar with gall mingled and when he had tasted not thereof he would drink