Greek Interlinear
Matthew 27:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They gave him drink vinegar with gall mingled and when he had tasted not thereof he would drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔδωκαν | G1325 | They gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 2 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | πιεῖν | G4095 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 4 | ὄξος | G3690 | vinegar | vinegar, i.e., sour wine |
| 5 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 6 | χολῆς | G5521 | gall | "gall" or bile, i.e., (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.) |
| 7 | μεμιγμένον· | G3396 | mingled | to mix |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | γευσάμενος | G1089 | when he had tasted | to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill) |
| 10 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἤθελεν | G2309 | thereof he would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 12 | πιεῖν | G4095 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 27:33And when they were come unto a place called Golgotha...
Matthew 27:34 (current)They gave him drink vinegar with gall mingled and when he had tasted not thereof he would drink
Matthew 27:35they crucified And him They parted which garments...