Greek Interlinear
Matthew 24:40 Interlinear
“Then two be in the field the one shall be taken and the one left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 3 | ἔσονται | G2071 | be | will be |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγρῷ | G68 | the field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | εἷς | G1520 | the one | one |
| 9 | παραλαμβάνεται | G3880 | shall be taken | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | εἷς | G1520 | the one | one |
| 13 | ἀφίεται· | G863 | left | to send forth, in various applications (as follow) |
Verse Context
Matthew 24:39And not knew until came ...
Matthew 24:40 (current)Then two be in the field the one shall be taken and the one left
Matthew 24:41Two women shall be grinding at the mill ...